Concursul Eurovision 2025 este deja marcat de controverse, după ce BBC a cerut ca piesa Maltei să fie modificată din cauza unui vers considerat inadecvat pentru televiziune. Cântecul, interpretat de artista malteză Miriana Conte, se numește Kant – cuvânt care în limba malteză înseamnă „cântat”, dar care, în engleză, sună asemănător cu un termen vulgar interzis pe posturile britanice înainte de ora 21:00.
BBC, acuzat că impune cenzura asupra piesei Maltei
Piesa fusese deja aprobată de Uniunea Europeană de Radiodifuziune (EBU), dar surse citate de The Sun susțin că BBC a raportat problema și a cerut schimbarea titlului piesei și a unui vers din refren.
Problema principală o reprezintă o expresie din corul piesei:
📌 „Serving Kant”, un joc de cuvinte inspirat din cultura drag, dar care sună similar cu un termen vulgar în engleză.
Conform regulilor Ofcom, cuvântul respectiv nu poate fi folosit la TV înainte de ora 21:00, iar BBC a invocat această normă pentru a cere schimbarea titlului și a versurilor.
Citește și: Tot ce trebuie să știi despre Eurovision 2025
Într-o postare pe Instagram, Miriana și-a exprimat dezamăgirea și șocul în fața cererii BBC:
„Deși sunt șocată și dezamăgită, mai ales că avem mai puțin de o săptămână pentru a trimite melodia, vă promit că show-ul va continua. Diva NU cade!”
BBC refuză să comenteze, iar fanii Eurovision reacționează
BBC nu a oferit încă o declarație oficială, dar potrivit unor surse apropiate competiției, decizia a fost luată pentru a evita controversele și pentru a respecta normele de difuzare britanice.
În rândul fanilor Eurovision, reacțiile au fost mixte:
💬 Unii susțin că BBC exagerează și impune o formă de cenzură asupra Maltei.
💬 Alții consideră că este o decizie corectă, având în vedere normele stricte din Regatul Unit.
Pe rețelele sociale, discuțiile au explodat, cu mesaje precum:
„Este un cuvânt perfect normal în malteză! De ce să schimbăm o piesă doar pentru că unii ar putea înțelege greșit?”
„BBC trebuie să fie atent. Nu poți să impui reguli altor țări doar pentru că ai propriile sensibilități.”
Eurovision 2025: alți concurenți și schimbările de anul acesta
În timp ce Malta se confruntă cu această controversă neașteptată, Regatul Unit își va anunța oficial reprezentantul joi.
Sursele indică faptul că BBC a ales grupul Remember Monday, un trio country format din Lauren Byrne, Holly-Anne Hull și Charlotte Steele, o schimbare radicală față de anul trecut, când Olly Alexander a reprezentat Marea Britanie.
Remember Monday speră să obțină un rezultat mai bun decât Olly Alexander, care anul trecut nu a primit niciun vot din partea publicului, o umilință care a stârnit dezbateri intense în Marea Britanie.
Eurovision 2025 va avea loc pe 17 mai, în Elveția, și promite să fie una dintre cele mai tensionate ediții din ultimii ani, nu doar din cauza regulilor Ofcom, ci și din cauza schimbărilor politice și culturale care influențează concursul.
Rămâne de văzut dacă Malta va reuși să-și păstreze piesa în forma inițială sau dacă va fi obligată să facă modificările cerute de BBC.
