Limba Kusunda din Nepal nu are nici măcar o origine cunoscută și o serie de anormalități. Nu există niciun cuvânt pentru „da” sau „nu” și, de asemenea, a rămas doar un singur vorbitor fluent în lume, iar lingviștii se luptă să schimbe acest lucru.
Un reportaj realizat de BBC l-a prezentat pe Hima Kusunda, o tânără în vârstă de 18 ani. Aceasta este unul dintre ultimii membri ai tribului Kusunda, un mic grup de indigeni, în acest moment, împrăștiat în partea de vest a Nepalului.
Limba lor, numită și Kusunda, este unică. Se crede că, lingvistic vorbind, nu au legătură cu nicio altă limbă din lume. Cercetătorii nu știu încă cum anume a apărut și are o varietate de elemente lingvistice neobișnuite, inclusiv lipsa oricărui mod standard de a nega o propoziție, precum și cuvinte pentru „da” sau „nu”.
Citește și: Top 10 cele mai vorbite limbi din lume. Trebuie să știi măcar una
Conform ultimelor date ale recensământului nepalez, din anul 2011, au mai rămas doar 271 de Kusunda. Dar numai o femeie, Kamala Khatri, în vârstă de 48 de ani, este cunoscută ca fiind fluentă, potrivit BBC.
Kusunda sunt extrem de marginalizați și săraci, în cadrul societății nepaleze. Astăzi, cei mai mulți trăiesc în districtul Dang, o regiune liniștită din vestul Nepalului. Aici, Comisia de limbi din Nepal oferă cursuri pentru limba Kusunda din anul 2019, în efortul de a păstra această limbă. În ultimul deceniu, guvernul din Nepal a lansat scheme de ajutorare a grupurilor indigene din Nepal. Totodată, a început să le ofere bani lui Hima și altor copii din tribul Kusunda, care se află în zone îndepărtate, pentru a înscrie la liceul Mahindra, din Dang, aici fiind învățați limba lor maternă.
Hima, originară din zona rurală Pyuthan, a districtului Dang, a învățat Kusunda timp de doi ani. La început, aceasta nu știa niciun cuvânt în această limbă, însă acum este capabilă să o vorbească la un nivel de bază. Mai mult, ea obișnuia să asculte grupurile etnice, cu denumirea Tharus și Magars, vorbind această limbă, și întrebându-se, cum ar fi să converseze în limba maternă. Ea este de părere că este foarte important, pentru ea, dar și pentru alții, să protejeze limba maternă.
O limbă pe marginea prăpastiei
Inițial semi-nomadă, tribul Kusunda a trăit în junglele, din vestul Nepalului până la mijlocul secolului al 20-lea, vânând păsări și șopârle, și comercializând igoane pentru carne, iar orezul și făina le procura din orașele mari din apropiere. Pe măsură ce populația Nepalului a crescut și agricultura a fragmentat junglele, presiunea asupra patriei Kusunda a crescut.
Apoi, în anii 1950, guvernul a naționalizat mari suprafețe de păduri, impunând niște obstacole suplimentare în calea vieții lor. Kusunda a fost forțată să se stabilească, apelând la locuri de muncă aflate în curs sau în agricultură. Un număr mic de membri ai grupului s-au distanțat de natură și de populația lor, ceea ce a însemnat că s-au căsătorit cu grupuri etnice vecine. Aproape toți au început să vorbească limba lor. Pentru poporul Kusunda, a-și pierde limba însemna a pierde o legătură cu trecutul și cu identitatea lor.
Citește și: Cele mai lungi cuvinte din Limba Română. Tu poți să le pronunți?
Din punct de vedere lingvistic, este o pierdere și în alte moduri. Madhav Pokharel, profesor emerit de lingvistică la Universitatea Tribhuvan, din Kathmandu, a supravegheat documentarea limbii Kusunda timp de 15 ani. El explică faptul că mai multe studii au încercat să o lege de alte limbi izolate, cum este și Burushaki, din nordul Pakistanului și Nihali, din India. Cu toate acestea, nu au reușit să ajungă la concluzii solide.
În prezent, cercetătorii lingvistici cred că limba Kusunda este un supraviețuitor al unei limbi aborigene antice vorbite în regiunile sub-himalayene înainte de sosirea triburilor tibetan-burman și indo-ariane.
„Putem urmări toate celelalte grupuri lingvistice din Nepal, până la cei ce vin din afara Nepalului”, spune Pokharel. „Este doar Kusunda, ale cărei origini nu le cunoaștem”, tot acesta spunând.
